咱家这亲戚关系,比起那些死记硬背的语文书,可真是活脱脱活出来的人间烟火。刚反应过来,爸爸突然就喊了一声:“哎,你的大娘呢?”我手里的瓜子差点没拿稳,心里咯噔一下。
这大娘,就是爸爸那个 ACCOUNTED FATHER—又要么叫 ACCOUNTED MOM—的老婆。 你想啊,爸爸是男的,他的兄弟叫叔叔。
那爸爸的女哥们儿呢?要是她是女的,那就是他的老婆,大家管她叫“大娘”要么叫“大姑”。
这就好比小哥们儿叫妈妈一样自然。
那爸爸的老婆的妹妹呢?这就好比你问爸爸:“看着,把你的大娘叫啥?”这时候,爸爸就会嘿嘿一笑,要么挠挠头,然后告诉你:“我的大娘叫……哦不对,我的大娘叫……"这时候你就明白,爸爸的妹妹叫“姑姑”了,要么说叫“大姑”。 再往深了想,亲戚这东西,实际上就是一场关于辈分和亲密度的博弈。
比如你要么你的舅舅,要是嫁了,那就是舅妈。你要么你的舅舅要是娶了,那就是舅公要么叫舅公。但这舅公的大哥,舅公的大哥那老婆叫啥?这就有点绕了,不过按常理推断,那就是“姑姑”。出于舅公和大姑是姐妹关系,就像爸爸和大姑是母女关系一样。
故此,不管你是爸爸的亲姐妹,还是爸爸的阿姨,只要她们是姐妹,大家管她们都叫姑姑。
这就仿佛明明叫小姨子,但大家都管她叫嫂子,要么叫姐姐,要么叫大妈。
只要关系在,称呼就在那儿。 实际上这称呼也不全是冷冰冰的,大量时候还透着人情味。
比如咱们村里有个事儿,去年大姑家办喜事,叫“姑奶奶”。
这时候我就想,大姑家是不是有点那个意思?但转念一想,大姑家的老婆就是爸爸的大娘,那大姑家就是爸爸的妹妹家。
这就好比我说“我的奶奶”,那我的奶奶就是我的爸爸。
故此大姑就是爸爸的妹妹。 这就挺有意思了。我们如此说,实际上是在用一种幽默的方式在解构血缘关系。你要是跟爸爸说:“喂,我爸叫大姑。”爸爸肯定会笑你:“小孩子不懂事,我是爸爸,他的老婆叫大娘,我的妹妹叫姑姑。你俩是两码事。”这时候你就懂了,大姑就是大娘的妹妹。 再举个例子。上周有个新闻,说某个大户人家的大小姐,嫁给了那个大户人家的大少爷。
这时候那小姐娘不是叫小姐娘吗?但人家却是大少爷的姐妹。
这时候大家就会说:“哎呀,这小姐娘,叫大姑?”是不是认定挺亲切的?毕竟人家是姐妹嘛,大少爷就是大少爷。
那大少爷的妹妹呢?那叫大姑娘。 故此,当你问“爸爸的妹妹叫啥姑姑”时,实际上是在问一个关于“妹妹”和“姑姑”的代换游戏。爸爸的大娘,也就是爸爸的妹妹,在亲戚体系里,就是“姑姑”。
这就好比说“爸爸的哥哥叫叔叔”,那爸爸的哥哥就是爸爸的兄弟。爸爸的哥哥的姐妹,就是“姑姑”。 这道理实际上挺好办,就是“舅公”和“舅妈”的关系。舅公的兄弟叫舅哥,舅公的姐妹叫舅妈。
那舅公的姐妹的兄弟,就是“姑姑”。就像爸爸和姑姑的关系一样,都是母女。 有时候我们还会开玩笑,说“我的大姑娘,我的大姑娘,我的大姑娘”。
这时候大家就会说:“这是哪来的大姑娘啊?大姑,大姑娘,是大姑娘。”是不是认定自己有点尴尬?实际上不然,这大姑娘,实际上就是大姑。大姑娘就是大姑的妹妹。
这就像说“爸爸叫爸爸”,实际上还是有辈分的。
故此大姑娘,就是大姑。 有时候我们还会问:“大姑娘,大姑娘,大姑娘如何叫法?”这时候大家就会笑:“叫姑姑,叫大姑娘,叫大姑娘,叫姑姑。”是不是认定挺好玩的?实际上大姑娘,就是大姑。大姑娘就是大姑的妹妹。
这就像说“爸爸叫爸爸”,实际上还是有辈分的。 故此,当你再一次问“爸爸的妹妹叫姑姑”的时候,实际上是在问一个关于“妹妹”和“姑姑”的代换游戏。爸爸的大娘,也就是爸爸的妹妹,在亲戚体系里,就是“姑姑”。
这就好比说“爸爸的哥哥叫叔叔”,那爸爸的哥哥就是爸爸的兄弟。爸爸的哥哥的姐妹,就是“姑姑”。 实际上这称呼也不全是冷冰冰的,大量时候还透着人情味。
比如咱们村里有个事儿,去年大姑家办喜事,叫“姑奶奶”。
这时候我就想,大姑家是不是有点那个意思?但转念一想,大姑家的老婆就是爸爸的大娘,那大姑家就是爸爸的妹妹家。
这就好比我说“我的奶奶”,那我的奶奶就是我的爸爸。
故此大姑就是爸爸的妹妹。 这就挺有意思了。我们如此说,实际上是在用一种幽默的方式在解构血缘关系。你要是跟爸爸说:“喂,我爸叫大姑。”爸爸肯定会笑你:“小孩子不懂事,我是爸爸,他的老婆叫大娘,我的妹妹叫姑姑。你俩是两码事。”这时候你就懂了,大姑就是大娘的妹妹。 再举个例子。上周有个新闻,说某个大户人家的大小姐,嫁给了那个大户人家的大少爷。
这时候那小姐娘不是叫小姐娘吗?但人家却是大少爷的姐妹。
这时候大家就会说:“哎呀,这小姐娘,叫大姑?”是不是认定挺亲切的?毕竟人家是姐妹嘛,大少爷就是大少爷。
那大少爷的妹妹呢?那叫大姑娘。 故此,当你问“爸爸的妹妹叫啥姑姑”时,实际上是在问一个关于“妹妹”和“姑姑”的代换游戏。爸爸的大娘,也就是爸爸的妹妹,在亲戚体系里,就是“姑姑”。
这就好比说“爸爸的哥哥叫叔叔”,那爸爸的哥哥就是爸爸的兄弟。爸爸的哥哥的姐妹,就是“姑姑”。 有时候我们还会开玩笑,说“我的大姑娘,我的大姑娘,我的大姑娘”。
这时候大家就会说:“这是哪来的大姑娘啊?大姑,大姑娘,是大姑娘。”是不是认定自己有点尴尬?实际上不然,这大姑娘,实际上就是大姑。大姑娘就是大姑的妹妹。
这就像说“爸爸叫爸爸”,实际上还是有辈分的。 有时候我们还会问:“大姑娘,大姑娘,大姑娘如何叫法?”这时候大家就会笑:“叫姑姑,叫大姑娘,叫大姑娘,叫姑姑。”是不是认定挺好玩的?实际上大姑娘,就是大姑。大姑娘就是大姑的妹妹。
这就像说“爸爸叫爸爸”,实际上还是有辈分的。 故此,当你再一次问“爸爸的妹妹叫姑姑”的时候,实际上是在问一个关于“妹妹”和“姑姑”的代换游戏。爸爸的大娘,也就是爸爸的妹妹,在亲戚体系里,就是“姑姑”。
这就好比说“爸爸的哥哥叫叔叔”,那爸爸的哥哥就是爸爸的兄弟。爸爸的哥哥的姐妹,就是“姑姑”。 实际上这称呼也不全是冷冰冰的,大量时候还透着人情味。
比如咱们村里有个事儿,去年大姑家办喜事,叫“姑奶奶”。
这时候我就想,大姑家是不是有点那个意思?但转念一想,大姑家的老婆就是爸爸的大娘,那大姑家就是爸爸的妹妹家。
这就好比我说“我的奶奶”,那我的奶奶就是我的爸爸。
故此大姑就是爸爸的妹妹。 这就挺有意思了。我们如此说,实际上是在用一种幽默的方式在解构血缘关系。你要是跟爸爸说:“喂,我爸叫大姑。”爸爸肯定会笑你:“小孩子不懂事,我是爸爸,他的老婆叫大娘,我的妹妹叫姑姑。你俩是两码事。”这时候你就懂了,大姑就是大娘的妹妹。 再举个例子。上周有个新闻,说某个大户人家的大小姐,嫁给了那个大户人家的大少爷。
这时候那小姐娘不是叫小姐娘吗?但人家却是大少爷的姐妹。
这时候大家就会说:“哎呀,这小姐娘,叫大姑?”是不是认定挺亲切的?毕竟人家是姐妹嘛,大少爷就是大少爷。
那大少爷的妹妹呢?那叫大姑娘。 故此,当你问“爸爸的妹妹叫啥姑姑”时,实际上是在问一个关于“妹妹”和“姑姑”的代换游戏。爸爸的大娘,也就是爸爸的妹妹,在亲戚体系里,就是“姑姑”。
这就好比说“爸爸的哥哥叫叔叔”,那爸爸的哥哥就是爸爸的兄弟。爸爸的哥哥的姐妹,就是“姑姑”。