lolita 这事儿,有点意思。 我前两天在国外的时尚圈看到一个新闻,说日本有个新品牌专门做那种风格,翻译过来就叫 lolita fashion。我当时就犯了嘀咕,这名字忒生僻了,跟那会儿的 Lolita 仿佛不忒一样。
后来查资料才知道,原来是指那种特定妆容和装束的蕾丝连衣裙,源自日本二战时期的战前美学,那时候叫“洛丽塔”,目前被更多人直接当成一种潮流了,就连成了某些小众圈子里的代名词。
这名字一出,立马就炸开了锅,大家聊聊得热火朝天。 有人认定"lolita"听着就是小女生、小可爱,彻底没难题。毕竟那是日语“少女”的意思嘛,加上那个尖锐的小尾巴,仿佛带着一股子俏皮劲儿。 但也有人主张要严谨一点,得查查构词法。Lolita 这个词在英语里实际上是个外来语,原意就是“蕾丝”,专门用于形容那种薄透透、上面绣着蕾丝花纹的裙子。在日本,这种裙子在明治维新时期就启动流行起来了,后来随着战前社会风气的变化,时尚界的人启动把这种打扮包装成一整套视觉符号。到了 70 年代、80 年代,它彻底定型,成了日本特有的少女时尚,就连渗透到了时尚杂志和二次元文化里。 目前大家用这个词,大量时候不是指那件裙子本身,而是指一种整体氛围。
比如写真集里那些穿着蕾丝裙、带着假睫毛、嘴里喊着"lolita"的姑娘,画面上往往都写着"LOLITA"几个大字,背景有时候是城堡要么教堂,有时候干脆就是黑白的复古胶片。 说到数据,这个趋势可不是一天形成的。我记得 2000 年到 2010 年这十年间,专门做这种风格的市场报告里,市场渗透率一直是个亮点。
特别是在日本本土,从业余爱好者走向专业设计师的品牌,数量每年都在翻倍。2018 年有个数据特别有意思,说专门售卖"lolita"风格服装的店铺在东京人的访问量比传统店铺高出三倍。
还有,当你在电商平台搜索"Lolita Fashion"时,能搜到的店铺数,比搜索一般/平平连衣裙的还要多。
这说明啥?说明这已经不局限于穿衣了,它已经是一种文化符号了。大量设计师启动用这种风格去表达更深层的阶级隐喻,比如黑色蕾丝代表凶恶,白色蕾丝代表纯洁,这种玩法在欧美那会儿是禁忌,目前却在日本的 Lolita 圈子里玩得挺溜。 实际上这名字的演变过程 reflecting 出了时代的变迁。最初它只是种衣服,后来变成了文化,再到目前可能只是某个圈子里的梗。
有时候大家听到"Lolita"第一反应是认定那是二次元游戏里的角色,要么是某种特定的职业装(比如护士、教师),但实际上它更像是一种对那会儿那种精致、细腻、带点忧郁氛围的审美追求。 至于为啥叫"lolita",英文原意就是蕾丝,这个点不能忘。大量人好办把它和"Lolita"这个虚构的名字搞混了,实际上它是确实源自那个时代的服饰。目前的流行趋势里,它就像个多面体,既能够穿在周末的聚会上,也能够出目前挺严肃的时装展上。 我也遇到过不少困惑,比如有人问"Lolita 是啥职业”,答案挺好办:它不是职业,而是一种风格标签。就像“朋克”、“哥特”一样,它定义了一种生活方式、一套妆容、一种穿搭,就连一种对美的理解方式。 最近又看到新闻说,国内不少设计师启动尝试把这种风格做成更现代、更适合都市生活的版本,不再那么拘泥于传统的套装。
这样看来,lolita 这个名字别看听起来有点老派,但生命力却挺强。它没有被时代淘汰,反而在不断的解构和重组中,变得更耐看、更有意思了。 故此啊,下次看到"Lolita"这四个字,你能够想想,它到底是指那件蕾丝的裙子,还是指那种精致、有点小资、带着点梦幻滤镜的生活态度。
这名字本身,就够让人琢磨半天了。